Springfield Publick: Novedades de la Alcaldíahttps://springfield-ma.publick.org/es/Nuevas agendas y actas de las juntas y comités de la ciudad de Springfield.esTue, 03 Nov 2026 05:16:05 -0500 Junta de Retiro (Retirement Board): agenda del miércoles, 4 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-retirement-board/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-retirement-board/#agenda-2026-11-03T04:19:06-05:00Tue, 03 Nov 2026 04:19:06 -0500Solicitud de incapacidad ordinaria, solicitudes de jubilación y un retiro de $6,900,000.00 del Fideicomiso de Inversión de las Reservas de Pensiones (PRIT) están en la agenda. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité de Seguridad Pública (Public Safety Committee): agenda del martes, 10 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-10-public-safety-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-10-public-safety-committee/#agenda-2026-11-03T04:19:06-05:00Tue, 03 Nov 2026 04:19:06 -0500Discusión sobre inquietudes de seguridad ferroviaria. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Junta de Obras Públicas (Board of Public Works): agenda del martes, 17 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-17-board-of-public-works/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-17-board-of-public-works/#agenda-2026-11-03T04:19:06-05:00Tue, 03 Nov 2026 04:19:06 -0500Audiencia pública sobre la petición de Zayo para instalar líneas de fibra óptica subterráneas que crucen Stafford Street. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Junta de Comisionados de la Biblioteca (Board of Library Commissioners): agenda del miércoles, 4 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-board-of-library-commissioners/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-board-of-library-commissioners/#agenda-2026-10-31T14:23:31-04:00Sat, 31 Oct 2026 14:23:31 -0400Presentación de las personas bibliotecarias de servicios para adolescentes e infantiles, seguida de informes, comentarios del público y una sesión ejecutiva. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Audiencias del Concejo Municipal (City Council Hearings): qué pasó el lunes, 26 de octubre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-10-26-city-council-hearings/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-10-26-city-council-hearings/#recording-2026-10-31T06:20:01-04:00Sat, 31 Oct 2026 06:20:01 -0400El concejo aprobó un mercado de aves vivas en 785 Page Boulevard y un cambio de marca de una gasolinera en 1313 Boston Road; los cambios de zonificación se aplazaron. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. Subcomité de Presupuesto y Finanzas del Comité Escolar (School Committee Budget & Finance Subcommittee): agenda del martes, 3 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-03-school-committee-budget-and-finance-subcommittee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-03-school-committee-budget-and-finance-subcommittee/#agenda-2026-10-31T05:10:08-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:10:08 -0400Votación sobre recomendar la aprobación del presupuesto enmendado del año fiscal 2027, y discusión de la proyección presupuestaria de 5 años. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Junta de Tasadores (Board of Assessors): agenda del miércoles, 4 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-board-of-assessors/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-board-of-assessors/#agenda-2026-10-31T05:10:08-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:10:08 -0400Sesión ejecutiva sobre casos ante la Junta de Apelaciones de Impuestos (ATB) de nueve entidades y exenciones personales del año fiscal 2027. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Junta de Tasadores (Board of Assessors): agenda del viernes, 6 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-06-board-of-assessors/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-06-board-of-assessors/#agenda-2026-10-31T05:10:08-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:10:08 -0400Agenda publicada. Junta de Planificación (Planning Board): agenda del miércoles, 18 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-18-planning-board/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-18-planning-board/#agenda-2026-10-31T05:10:08-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:10:08 -0400Audiencia pública sobre una ampliación de licencia para todo tipo de bebidas alcohólicas en 1295 Liberty Street. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Junta de Obras Públicas (Board of Public Works): agenda del lunes, 16 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-16-board-of-public-works/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-16-board-of-public-works/#agenda-2026-10-30T05:09:54-04:00Fri, 30 Oct 2026 05:09:54 -0400Petición de Zayo para instalar instalaciones de telecomunicaciones de fibra óptica en Armory Street y Stafford Street. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Concejo Municipal (City Council): actas del lunes, 5 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-05-city-council/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-05-city-council/#minutes-2026-10-29T05:10:49-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:49 -0400Actas publicadas. Comité de Preservación Comunitaria (Community Preservation Committee): actas del martes, 6 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-06-community-preservation-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-06-community-preservation-committee/#minutes-2026-10-29T05:10:49-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:49 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del lunes, 12 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-12-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-12-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-29T05:10:49-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:49 -0400Actas publicadas. Comité de Finanzas (Finance Committee): actas del lunes, 12 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-12-finance-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-12-finance-committee/#minutes-2026-10-29T05:10:49-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:49 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del lunes, 12 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-12-city-council/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-12-city-council/#minutes-2026-10-29T05:10:49-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:49 -0400Actas publicadas. Comité de Salud y Servicios Humanos (Health & Human Services Committee): actas del martes, 13 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-13-health-and-human-services-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-13-health-and-human-services-committee/#minutes-2026-10-29T05:10:49-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:49 -0400Actas publicadas. Comisión de Tránsito (Traffic Commission): agenda del miércoles, 4 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-traffic-commission/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-04-traffic-commission/#agenda-2026-10-29T05:10:12-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:12 -0400Audiencias públicas sobre nueve peticiones de tránsito: límites de estacionamiento, señales de alto, una petición para calmar el tránsito y un letrero honorífico para una calle. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité de Sostenibilidad y Medio Ambiente (Sustainability & Environment Committee): agenda del lunes, 9 de noviembre de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-09-sustainability-and-environment-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-11-09-sustainability-and-environment-committee/#agenda-2026-10-29T05:10:12-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:10:12 -0400Continúa el debate sobre la Ordenanza de Bosques. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 21 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-21-planning-board/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-21-planning-board/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del miércoles, 28 de enero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-28-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-01-28-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Preservación Comunitaria (Community Preservation Committee): actas del martes, 3 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-03-community-preservation-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-03-community-preservation-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Salud y Servicios Humanos (Health & Human Services Committee): actas del miércoles, 4 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-04-health-and-human-services-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-04-health-and-human-services-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 4 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-04-planning-board/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-04-planning-board/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Gobierno General (General Government Committee): actas del jueves, 5 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-05-general-government-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-05-general-government-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Subcomité de Auditoría (Audit Subcommittee): actas del jueves, 5 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-05-audit-subcommittee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-05-audit-subcommittee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Subcomité de Auditoría (Audit Subcommittee): actas del miércoles, 11 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-11-audit-subcommittee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-11-audit-subcommittee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del jueves, 12 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-12-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-12-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del jueves, 12 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-12-maintenance-and-development-committee-1700/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-12-maintenance-and-development-committee-1700/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 18 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-18-planning-board/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-18-planning-board/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Gobierno General (General Government Committee): actas del jueves, 19 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-19-general-government-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-19-general-government-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Gobierno General (General Government Committee): actas del jueves, 19 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-19-general-government-committee-1700/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-19-general-government-committee-1700/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del miércoles, 25 de febrero de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-25-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-02-25-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Finanzas (Finance Committee): actas del lunes, 2 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-02-finance-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-02-finance-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del lunes, 2 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-02-city-council/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-02-city-council/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Preservación Comunitaria (Community Preservation Committee): actas del martes, 3 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-03-community-preservation-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-03-community-preservation-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del jueves, 5 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-05-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-05-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comisión de Edificios Escolares (School Building Commission): actas del lunes, 9 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-09-school-building-commission/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-09-school-building-commission/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del lunes, 9 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-09-city-council/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-09-city-council/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Planificación y Desarrollo Económico (Planning & Economic Development Committee): actas del martes, 10 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-10-planning-and-economic-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-10-planning-and-economic-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Sostenibilidad y Medio Ambiente (Sustainability & Environment Committee): actas del martes, 17 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-17-sustainability-and-environment-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-17-sustainability-and-environment-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Preservación Comunitaria (Community Preservation Committee): actas del martes, 17 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-17-community-preservation-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-17-community-preservation-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Finanzas (Finance Committee): actas del miércoles, 18 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-18-finance-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-18-finance-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Gobierno General (General Government Committee): actas del miércoles, 18 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-18-general-government-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-18-general-government-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Audiencias del Concejo Municipal (City Council Hearings): actas del lunes, 23 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-23-city-council-hearings/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-23-city-council-hearings/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Salud y Servicios Humanos (Health & Human Services Committee): actas del miércoles, 25 de marzo de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-25-health-and-human-services-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-03-25-health-and-human-services-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del miércoles, 1 de abril de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-01-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-01-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 1 de abril de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-01-planning-board/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-01-planning-board/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Mantenimiento y Desarrollo (Maintenance & Development Committee): actas del jueves, 2 de abril de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-02-maintenance-and-development-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-02-maintenance-and-development-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Seguridad Pública (Public Safety Committee): actas del martes, 7 de abril de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-07-public-safety-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-07-public-safety-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas. Comité de Preservación Comunitaria (Community Preservation Committee): actas del martes, 7 de abril de 2026https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-07-community-preservation-committee/https://springfield-ma.publick.org/es/meetings/2026-04-07-community-preservation-committee/#minutes-2026-10-27T21:56:59-04:00Tue, 27 Oct 2026 21:56:59 -0400Actas publicadas.